Fairy World

Fue ahí, en el umbral de la consciencia,
En ese delicioso momento previo al sueño,
Que pude avistar tu mundo interior

En ese tierno abrazo,
Mis manos sobre tu abdomen,
Y mi corazón completamente abierto,
Conecté con tu mundo interior

Ese lugar de intensos recuerdos,
Poderosos sentimientos arraigados,
Que nos remontan a otros tiempos, otras dimensiones
A menudo silenciados por las heridas de la vida

Ahí donde reside la fuente de toda sabiduría,
Ese eterno manantial de amor,
Imposible de contener, imposible de acaparar
Que termina por desbordar hacia el mundo

Conectando con todos los corazones,
Creando dulces melodías de amor,
Con todos los seres del planeta

Fue ahí donde tu espíritu me mostró
Esas vivencias olvidadas en el tiempo,
Para hacerte recordar, una ves mas
Quién realmente eres

Tu espíritu te habla,
En todo momento,
Lo mas fuerte y claro que puede,
Pero tu has olvidado como escucharlo

Por eso la vida cruzó nuestros caminos,
Por efímeros instantes, intensos instantes,
Para hablarte en un lenguaje que no puedes ignorar:
El lenguaje del amor

Escucha niña lo que tu espíritu te dice,
Por medio de este humilde corazón,
Que decidió abrirse completamente, cual flor al sol
Para cantarte dulces melodías de amor

Recuerda quien eres,
Abre tu corazón sin temor,
Deja fluir ese infinito manantial de amor,
Que añora ser compartido con todo el mundo

Tu espíritu lo pide a gritos,
Ya es tiempo, ya estas lista,
Solo ábrelo,
Y comienza a vivir

Fue ahí, en el umbral del sueño,
Que tu espíritu te habló,
A través de mi intenso corazón

---
para Coralito

Витя Белан (Vitya Belan) - Fairy World

Come into my little world
Just like you're falling asleep
To see my sweet dreams, to fly so high in the sky
Travel to fairy world

Where no one is to be hurt 
And no one need to send an S.O.S.

Come close and all dreams will come true
One goes to stars, I wanna hold you tight
Give me a chance tonight, tonight in my Dreamland
Come close and let it last forever

Come into my little world
Trust me, I will be your guide
We should be better to open hearts for the love
Enjoy my fairy world

Everyone treasures their own, 
Life can't be useful without love

Come close and all dreams will come true
One goes to stars, I wanna hold you tight
Give me a chance tonight, tonight in my Dreamland
Come close and let it last forever

Come close and all dreams will come true
One goes to stars, I wanna hold you tight
Give me a chance tonight, tonight in my Dreamland
Come close and let it last forever

Come close
Come close

---

Mundo de las Hadas

Ven a mi pequeño mundo
Justo como cuando comienzas a dormir
Para ver mis dulces sueños, para volar muy alto en el cielo
Viaja al mundo de las hadas

Donde nadie va a ser lastimado
Y nadie necesita enviar un S.O.S.

Acercate y todos los sueños se harán realidad
Uno va a las estrellas, quiero abrazarte fuerte
Dame una oportunidad esta noche, esta noche en mi mundo de los sueños
Acercate y deja que dure por siempre

Ven a mi pequeño mundo
Confía en mi, yo seré tu guía
Deberíamos ser mejores para abrir los corazones al amor
Disfruta mi mundo de las hadas

Todos atesoran lo propio,
La vida es inútil sin amor

Acercate y todos los sueños se harán realidad

Uno va a las estrellas, quiero abrazarte fuerte

Dame una oportunidad esta noche, esta noche en mi mundo de los sueños

Acercate y deja que dure por siempre

Acercate y todos los sueños se harán realidad

Uno va a las estrellas, quiero abrazarte fuerte

Dame una oportunidad esta noche, esta noche en mi mundo de los sueños

Acercate y deja que dure por siempre

Acercate

Acercate